-
1 application for inspection certificate
заявка на свидетельство об осмотре
Документ, представляемый компетентному органу стороной, запрашивающей выдачу свидетельства об осмотре в соответствии с национальными или международными стандартами, или согласно законодательству страны, где требуется наличие этого документа, или если это предусмотрено в контракте (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
application for inspection certificate
Document submitted to a competentbody by a party requesting aninspection certificate to be issued inaccordance with national orinternational standards, or conformingto legislation in the country in which itis required, or as specified in the contract (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2038]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > application for inspection certificate
-
2 application for phytosanitary certificate
заявка на фитосанитарное свидетельство
Документ, направляемый компетентному органу заинтересованной стороной с просьбой выдать фитосанитарное свидетельство (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
application for phytosanitary certificate
Document submitted to a competent body by party requesting a phytosanitary certificate to be issued (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2039]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > application for phytosanitary certificate
-
3 application for a certificate
Англо-русский строительный словарь > application for a certificate
-
4 application, for, a, certificate, of, appointment, of, estate, trustee
requête f en vue d'obtenir un certificat de nomination à titre de fiduciaire de la successionEnglish-French legislative terms > application, for, a, certificate, of, appointment, of, estate, trustee
-
5 application for goods control certificate
заявка на свидетельство о контроле товаров
Документ, направляемый компетентному органу заинтересованной стороной с просьбой выдать свидетельство о контроле товаров в соответствии с национальными или международными стандартами, или с законодательством страны-импортера, или с условиями контракта (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
application for goods control certificate
Document submitted to a competent body by party requesting a goods control certificate to be issued in accordance with national or international standards, or conforming to legislation in the importing country, or as specified in the contract (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2037]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > application for goods control certificate
-
6 application for certificate of origin
заявка на сертификат о происхождении товара
Документ, направляемый компетентному органу заинтересованной стороной с просьбой выдать сертификат о происхождении товара в соответствии с надлежащими критериями и на основе имеющегося подтверждения о происхождении товаров
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
application for certificate of origin
Document submitted to a competent body by an interested party requesting a certificate of origin to be issued in accordance with relevant criteria, and on the basis of evidence of the origin of the goods
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2034]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > application for certificate of origin
-
7 application for inventor's certificate
1) Патенты: заявка на выдачу авторского свидетельства2) юр.Н.П. заявка о выдаче авторского свидетельстваУниверсальный англо-русский словарь > application for inventor's certificate
-
8 certificate of registration of immigrant's application for asylum
Универсальный англо-русский словарь > certificate of registration of immigrant's application for asylum
-
9 application for a movement certificate
English-Croatian dictionary > application for a movement certificate
-
10 application for a FAA type certificate
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > application for a FAA type certificate
-
11 Application for U.S. Airworthiness Certificate, FAA Form 8130-6
Заявка на получение Сертификата лётной годности США, форма 8130-6 FAAАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Application for U.S. Airworthiness Certificate, FAA Form 8130-6
-
12 certificate
1) сертификат; аттестат; свидетельство2) удостоверять, свидетельствовать3) выдавать свидетельство, сертификат•- certificate of approval - certificate of audit - certificate of completion of work - certificate of completion of works - certificate of conformity - certificate of damage - certificate of disinfection - certificate of fire security - certificate of guarantee of ownership - certificate of shipment - certificate of survey - acceptance certificate - application for a certificate - author's certificate - classification certificate - clearance certificate - final certificate - final acceptance certificate - handing-over certificate - home certificate - inspection certificate - insurance certificate - interim certificate - interim acceptance certificate - issuance of a certificate - load-line certificate - provisional certificate - quality certificate - sampling certificate - separate certificate - test certificate - veterinary certificate - warehouse certificate - weight certificate - works test certificateto revoke certificate — отзывать сертификат, приостанавливать действие сертификата
* * *сертификат (документ, удостоверяющий качество изделия, элемента конструкции), удостоверение, свидетельство; акт; аттестат; диплом- certificate of approvalcertificate for payment — акт приёмки выполненных работ, дающий право на их оплату ( представляется архитектором заказчику)
- certificate of compliance
- certificate of conformance
- certificate of occupancy
- final certificate for payment
- inspection certificate
- quality certificate
- test certificate -
13 application
1) заявка, заявление (напр. на получение займа)2) применение, использование, употребление3) внесение (напр. удобрений, ядохимикатов) -
14 for
adjust for heightрегулировать по высотеair operation for hireвоздушная перевозка по наймуair operation for remunerationвоздушная перевозка за платуapplication for certificationзаявка на сертификациюarrangement for airworthinessсоглашение по вопросам летной годностиavailable for daylight operationпригодный для полета только в светлое время сутокbound forнаправляющийся вcertificate of safety for flightсвидетельство о допуске к полетамcharge for serviceсбор за обслуживаниеcheck for leakageпроверять на наличие течиcheck for parallelismпроверять на параллельностьclearance for straight-in approachразрешение на заход на посадку с прямойclearance for takeoffразрешение на взлетcleared for takeoffвзлет разрешенcleared for taxiруление разрешеноclear for takeoffдавать разрешение на взлетclear for the left-hand turnдавать разрешение на левый разворотCommission for aeronautical MeteorologyКомиссия по авиационной метеорологииCommission for basic SystemsКомиссия по основным системамcorrect for cross windпарировать сносcorrection for biasпоправка на смещениеdirection for landingнаправление посадкиEconomic Commission for EuropeЕвропейская экономическая комиссияfare for carriageтариф за перевозкуfee for each exceeding tonсбор за каждую дополнительную тоннуfit for serviceбыть годным к эксплуатацииfor reasons of safetyв целях безопасностиgood for carriageпригодный для перевозокinapt for flyingбыть непригодным к полетамinspect for cracksпроверять на наличие трещинInternational commission for Air NavigationМеждународная комиссия по аэронавигацииpermission for operationразрешение на выполнение полетаpermit for carriageразрешать перевозкуprepare for landingприготавливаться к посадкеprepare for serviceприводить в рабочее состояниеProcedures for Air Navigation ServicesПравила аэронавигационного обслуживанияprovisions for emergenciesмеры на случай аварийных ситуацийrating for pilotквалификационная отметка пилотаreadiness for takeoffготовность к взлетуready for assemblyготовый к сборкеreceive for storageпринимать на хранениеrecommendations for standards, practices and proceduresрекомендации по стандартам, практике и правиламregulations for preventing collisions over seaруководство по предупреждению столкновений над моремreport for takeoffсводка для взлетаrequest certification forзапрашивать разрешение на сертификациюstopping for nontraffic purposeостановка с некоммерческими целямиsurcharge for a stopoverдоплата за дополнительную остановкуtaxi in for parkingзаруливать на место стоянкиtest gears for smoothпроверять шестерни на плавность зацепленияtrim for nose-up pitchingкомпенсировать кабрирование -
15 заявка на свидетельство об осмотре
заявка на свидетельство об осмотре
Документ, представляемый компетентному органу стороной, запрашивающей выдачу свидетельства об осмотре в соответствии с национальными или международными стандартами, или согласно законодательству страны, где требуется наличие этого документа, или если это предусмотрено в контракте (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
application for inspection certificate
Document submitted to a competentbody by a party requesting aninspection certificate to be issued inaccordance with national orinternational standards, or conformingto legislation in the country in which itis required, or as specified in the contract (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2038]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявка на свидетельство об осмотре
-
16 заявка на фитосанитарное свидетельство
заявка на фитосанитарное свидетельство
Документ, направляемый компетентному органу заинтересованной стороной с просьбой выдать фитосанитарное свидетельство (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
application for phytosanitary certificate
Document submitted to a competent body by party requesting a phytosanitary certificate to be issued (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2039]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявка на фитосанитарное свидетельство
-
17 заявка
requisition, indent
(на запасные части и т.п.) — requisition is а demand by an authority for spare parts, etc.
- на сертификат типа — application for type certificate an application for a type certificate is submitted to the appropriate faa regional office.
- на сертификацию представлять 3. — application for certification submit the indent or applicationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заявка
-
18 сертификат
airplane quality certificate
качества самолета
- летной годности, бортовой (сертификат о годности ла к полетам) — airworthiness certificate. any owner of an aircraft may apply for an airworthiness certiticate for that aircraft.
- летной годности типа — type certificate
документ, удовлетворяющий соответствие определенного типа самолета, его двигатепей и оборудования действующим нлгс. — an applicant is entitled to a type certificate for an aircraft.
заявка на с. типа — application for type certificateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сертификат
-
19 on file
канц. в архиве, зарегистрированныйThe Commissioner of Motor Vehicles hereby certifies that an application for a certificate of title for the motor vehicle described herein has been duly filed, pursuant to the provisions of the laws of the State of Connecticut, and based on the statements of the applicant and the records on file with this agency. — Комиссар Департамента транспортных средств настоящим подтверждает, что заявление на описанное здесь свидетельство собственности на транспортное средство было подано должным образом — согласно требованиям законодательства штата Коннектикут, и на основании заявлений заявителя и архивных записей данного агентства.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > on file
-
20 provisions of the laws
юр. требования законодательстваThe Commissioner of Motor Vehicles hereby certifies that an application for a certificate of title for the motor vehicle described herein has been duly filed, pursuant to the provisions of the laws of the State of Connecticut, and based on the statements of the applicant and the records on file with this agency. — Комиссар Департамента транспортных средств настоящим подтверждает, что заявление на описанное здесь свидетельство собственности на транспортное средство было подано должным образом — согласно требованиям законодательства штата Коннектикут, и на основании заявлений заявителя и архивных записей данного агентства.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > provisions of the laws
См. также в других словарях:
certificate — /sartifakat/ A written assurance, or official representation, that some act has or has not been done, or some event occurred, or some legal formality has been complied with. A written assurance made or issuing from some court, and designed as a… … Black's law dictionary
certificate — /sartifakat/ A written assurance, or official representation, that some act has or has not been done, or some event occurred, or some legal formality has been complied with. A written assurance made or issuing from some court, and designed as a… … Black's law dictionary
Certificate in Legal Practice (Malaysia) — The Certificate in Legal Practice (CLP) is a course and examination taken by law graduates from outside Malaysia in order to become a qualified lawyer in Malaysia[1]. The examination is conducted by the Legal Profession Qualifying Board of… … Wikipedia
Certificate of pharmaceutical product — The certificate of pharmaceutical product (abbreviated: CPP or CoPP) is a certificate issued in the format recommended by the World Health Organization (WHO), which establishes the status of the pharmaceutical product and of the applicant for… … Wikipedia
Certificate of Immunity from Listing — In England a Certificate of Immunity from Listing, generally known as a Certificate of Immunity, is a document which guarantees that a building will not be statutorily listed (a national government register) or be served with a preservation order … Wikipedia
Certificate server — Certificate servers validate, or certify, keys as part of a Public key infrastructure. Keys are strings of text generated from a series of encryption algorithms that allow you to secure communication for a group of users. Many Web servers, such… … Wikipedia
Certificate Management Protocol — CMP (Certificate Management Protocol) family: unknown field of application : certificate management newest version: cmp2000(2) OID of the newest version: 1.3.6.1.5.5.7.0.16 TCP/UDP port: 829 (pkix 3 ca ra) CMP in the TCP/IP model … Wikipedia
Certificate policy — A certificate policy is a document which aims to state what are the different actors of a public key infrastructure (PKI), their roles and their duties. This document is published in the PKI perimeter. When in use with X.509 certificates, a… … Wikipedia
Certificate revocation list — In the operation of some cryptosystems, usually public key infrastructures (PKIs), a certificate revocation list (CRL) is a list of certificates (or more specifically, a list of serial numbers for certificates) that have been revoked or are no… … Wikipedia
Certificate Management over CMS — CMC (Certificate Management over CMS) family: unknown field of application : certificate management newest version: RFC 5272 CMC in the TCP/IP model: application CMC … Wikipedia
Certificate Management Protocol — CMP (Certificate Management Protocol) Familie: unbekannt Einsatzgebiet: Zertifikatsverwaltung Neueste Version: cmp2000(2) OID der neuesten Version: 1.3.6.1.5.5.7.0.16 TCP/UDP Port: 829 (pkix 3 ca ra) CMP im TCP/IP Protokollstapel … Deutsch Wikipedia